Perjanjian Perkhidmatan Pengguna
Hak pemilikan dan hak operasi babemotion, peranti pemantauan aktiviti bayi, adalah milik eksklusif iLece Op Co., Limited (selepas ini dirujuk sebagai “iLece” atau “Syarikat”).
Perjanjian Perkhidmatan Pengguna ini (selepas ini dirujuk sebagai “Perjanjian”) dimeterai antara pengguna babemotion (selepas ini dirujuk sebagai “Pengguna”) dan iLece berkenaan hak dan kewajipan yang berkaitan dengan pelbagai perkhidmatan aplikasi yang disediakan oleh babemotion.
Dengan bersetuju dengan semua terma Perjanjian ini dan melengkapkan keseluruhan proses pengikatan peranti mengikut arahan pada halaman pengikatan peranti babemotion, Pengguna menerima sepenuhnya semua terma di bawah Perjanjian ini. Mengklik butang “Setuju” semasa proses pengikatan peranti menunjukkan bahawa Pengguna telah menerima sepenuhnya semua terma di sini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma Perjanjian ini, sila jangan ikat peranti atau gunakan perkhidmatan berkaitan.
iLece berhak mengubah suai terma Perjanjian ini pada bila-bila masa. Setelah diterbitkan, Perjanjian yang diubah suai akan serta-merta menggantikan versi sebelumnya. Pengguna boleh menyemak versi terkini Perjanjian pada bila-bila masa.
I. Kandungan Perkhidmatan
Apabila Pengguna membeli dan menggunakan peranti kesihatan Syarikat, mereka mesti memuat turun dan memasang babemotion pada terminal mudah alih pintar (seperti telefon bimbit atau tablet) untuk mengikat peranti kesihatan dengan terminal mudah alih pintar. babemotion memuat naik data kesihatan Pengguna ke Pusat Data Pengguna untuk penyimpanan. babemotion boleh mengemas kini perkhidmatan aplikasinya secara berterusan dan menyediakan versi terkini kepada terminal mudah alih pintar Pengguna.
Setelah anda berjaya mengikat peranti dan menjadi Pengguna, anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua aktiviti dan peristiwa di bawah akaun anda. Jika maklumat peribadi anda berada di luar kawalan anda disebabkan kecuaian anda, anda hendaklah menanggung tanggungjawab sepenuhnya terhadap sebarang kerosakan yang terhasil kepada diri anda, iLece, atau mana-mana pihak ketiga.
Pengguna memahami dan bersetuju bahawa babemotion hanya menyediakan perkhidmatan aplikasi yang berkaitan. Peranti yang berkaitan dengan perkhidmatan tersebut (termasuk tetapi tidak terhad kepada komputer peribadi, telefon mudah alih, dan peranti lain yang mempunyai akses internet) serta semua perbelanjaan berkaitan (termasuk yuran internet, caj data mudah alih, dan sebagainya) hendaklah ditanggung sepenuhnya oleh Pengguna.
Produk ini bukan peranti perubatan. Data kesihatan dan cadangan yang diberikan tidak bertujuan untuk pencegahan, diagnosis, atau rawatan penyakit dan adalah untuk rujukan sahaja.
II. Peraturan Pengguna
Pengguna berjanji untuk mendaftar dan menggunakan babemotion di bawah identiti sebenar mereka dan mengesahkan bahawa mereka ialah orang semula jadi yang mempunyai kapasiti hak sivil penuh dan kapasiti kelakuan sivil penuh. Pengguna menjamin bahawa semua maklumat identiti peribadi dan maklumat fisiologi yang diberikan (seperti jantina, hari lahir, umur, dan sebagainya) adalah benar dan sah. Sebarang penyimpangan hasil pengiraan yang disebabkan oleh maklumat yang tidak tepat atau palsu yang diberikan oleh Pengguna hendaklah ditanggung sepenuhnya oleh Pengguna.
iLece tidak akan menanggung sebarang tanggungjawab terhadap apa-apa kerugian atau kerosakan yang dialami oleh Pengguna atau mana-mana pihak ketiga akibat penggunaan akaun atau kata laluan Pengguna secara tidak sah yang berpunca daripada penggodaman atau kegagalan Pengguna untuk menyimpannya dengan betul.
Pengguna hendaklah bertanggungjawab atas semua tindakan yang dijalankan di bawah akaun mereka. iLece tidak akan menanggung sebarang tanggungjawab terhadap apa-apa kerugian atau kerosakan yang dialami oleh Pengguna atau mana-mana pihak ketiga akibat tindakan Pengguna.
Pengguna memahami dan bersetuju bahawa iklan mungkin disertakan dalam perkhidmatan aplikasi babemotion dan bersetuju bahawa iLece serta pembekal atau rakan kongsi pihak ketiga boleh memaparkan iklan semasa penggunaan perkhidmatan. Pengguna juga bersetuju bahawa iLece boleh menghantar promosi atau maklumat komersial lain melalui pemberitahuan WeChat atau kaedah hubungan berdaftar lain.
Semasa menggunakan perkhidmatan aplikasi babemotion, Pengguna mesti mematuhi prinsip berikut:
- Mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan di Republik Rakyat China;
- Tidak menggunakan babemotion untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang;
- Mematuhi semua protokol rangkaian, peraturan, dan prosedur yang berkaitan dengan perkhidmatan babemotion;
- Tidak terlibat dalam sebarang tingkah laku yang boleh menjejaskan operasi normal internet melalui babemotion;
- Tidak menerbitkan sebarang maklumat yang mengganggu, memfitnah, kasar, mengancam, lucah, vulgar, atau sebaliknya menyalahi undang-undang melalui babemotion;
- Tidak terlibat dalam sebarang tingkah laku yang memudaratkan iLece atau babemotion;
- Tidak melanggar paten, hak cipta, tanda dagangan, hak reputasi, atau hak sah lain milik iLece atau mana-mana pihak ketiga;
- Menggunakan saluran komunikasi yang ditetapkan untuk pertanyaan berkenaan perkhidmatan, produk, atau kerjasama perniagaan dengan iLece dan rakan kongsi perniagaannya, dan mengelakkan daripada menerbitkan kenyataan negatif secara terbuka berkenaan iLece atau perkhidmatan aplikasi berkaitan;
- Segera memaklumkan perkhidmatan pelanggan iLece apabila mendapati sebarang penggunaan tidak sah atau kerentanan keselamatan yang berkaitan dengan akaun Pengguna;
- Tidak menggunakan sebarang kaedah untuk menyerang peralatan perkhidmatan seperti pelayan Pusat Data Pengguna, mendapatkan atau mengubah suai data tanpa kebenaran secara haram, mengganggu perkhidmatan babemotion yang normal, atau terlibat dalam sebarang aktiviti berbahaya lain.
Jika Pengguna melanggar mana-mana peruntukan di atas semasa menggunakan perkhidmatan babemotion, iLece atau kakitangan yang diberi kuasa berhak untuk menuntut pembetulan atau secara langsung mengambil semua langkah yang perlu (termasuk tetapi tidak terhad kepada mengubah suai atau memadam kandungan yang dikumpul, menggantung atau menamatkan hak akses Pengguna) untuk mengurangkan kesan yang disebabkan oleh tingkah laku tidak wajar tersebut.
III. Pengubahsuaian, Gangguan, atau Penamatan Perkhidmatan
Oleh sebab sifat khas perkhidmatan aplikasi, Pengguna bersetuju bahawa iLece mempunyai hak untuk mengubah suai, mengganggu, atau menamatkan sebahagian atau semua perkhidmatan babemotion pada bila-bila masa mengikut keperluan pembangunan perniagaan tanpa notis terlebih dahulu dan tanpa liabiliti kepada mana-mana Pengguna atau pihak ketiga.
Pengguna memahami bahawa iLece mungkin perlu memeriksa atau menyelenggara platform atau peralatan yang berkaitan dengan perkhidmatan babemotion secara berkala atau tidak berkala (termasuk laman web internet atau rangkaian mudah alih). Sebarang gangguan sementara yang berlaku dalam tempoh yang munasabah akibat penyelenggaraan tersebut tidak akan menimbulkan liabiliti kepada iLece, walaupun iLece akan cuba memberikan notis awal apabila boleh.
Jika Pengguna melanggar mana-mana peraturan penggunaan di bawah Perjanjian ini, iLece berhak untuk menggantung atau menamatkan perkhidmatan babemotion kepada Pengguna pada bila-bila masa tanpa liabiliti kepada Pengguna atau mana-mana pihak ketiga.
IV. Perlindungan Privasi
Melindungi privasi Pengguna sentiasa merupakan salah satu dasar asas iLece.
iLece mempunyai hak untuk menjalankan analisis teknikal ke atas keseluruhan pangkalan data Pengguna dan menggunakan secara komersial maklumat pangkalan data Pengguna yang dianalisis dan disusun. Walaupun iLece berusaha dengan ketara untuk melindungi privasi Pengguna, teknologi keselamatan sedia ada tidak dapat menjamin bahawa maklumat teknikal tidak akan mengalami sebarang bentuk kehilangan. Sila rujuk “Dasar Privasi” iLece.
iLece boleh bekerjasama dengan pihak ketiga untuk menyediakan perkhidmatan aplikasi yang berkaitan. Dalam keadaan sedemikian, jika pihak ketiga bersetuju untuk memikul tahap kewajipan perlindungan privasi yang sama seperti iLece, iLece boleh menyediakan maklumat identiti Pengguna dan maklumat fisiologi kepada pihak ketiga tersebut.
Tanpa persetujuan Pengguna, iLece tidak akan mendedahkan atau berkongsi maklumat pendaftaran Pengguna, termasuk nama, nombor pengenalan, butiran hubungan, atau alamat, kecuali dalam keadaan berikut:
- Kebenaran jelas terlebih dahulu daripada Pengguna atau penjaga Pengguna;
- Keperluan di bawah undang-undang dan peraturan yang berkenaan;
- Permintaan daripada pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan mengikut prosedur undang-undang;
- Apabila iLece memulakan litigasi atau timbang tara untuk melindungi hak dan kepentingan sahnya;
- Untuk melindungi kepentingan awam.
V. Hak Harta Intelek
Semua hak harta intelek yang berkaitan dengan babemotion dan perkhidmatan aplikasinya, termasuk perisian, teks, bunyi, imej, grafik, carta, audio, video, dan kandungan lain, adalah milik iLece dan dilindungi oleh undang-undang paten, undang-undang hak cipta, undang-undang tanda dagangan, dan undang-undang serta peraturan lain yang berkenaan. Tanpa kebenaran bertulis daripada iLece atau pemegang hak yang berkaitan, tiada sesiapa pun boleh menggunakan, menyalin, mengubah suai, mengedarkan, mengeluarkan secara umum, atau menerbitkan mana-mana program atau kandungan berkaitan babemotion.
Semua hak yang berkaitan dengan mana-mana perisian yang digunakan oleh babemotion untuk menyediakan perkhidmatan aplikasi (termasuk tetapi tidak terhad kepada imej, foto, animasi, video, rakaman, muzik, teks, program tambahan, dan bahan bantuan yang disertakan) adalah milik pemegang hak cipta perisian tersebut. Tanpa kebenaran daripada pemegang hak cipta, Pengguna tidak boleh menjalankan kejuruteraan songsang (reverse engineer), menyahkompil, atau menyahpasang perisian tersebut.
VI. Penafian
iLece menyediakan perkhidmatan aplikasi berdasarkan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. iLece tidak membuat sebarang jaminan nyata atau tersirat mengenai kebolehgunaan, ketiadaan ralat, kesinambungan, ketepatan, kebolehpercayaan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau aspek lain bagi perkhidmatan aplikasi. iLece juga tidak memberikan sebarang jaminan mengenai kesahihan, ketepatan, kebenaran, kebolehpercayaan, kualiti, kestabilan, kelengkapan, atau ketepatan masa teknologi dan maklumat yang berkaitan. Walau bagaimanapun, iLece hendaklah melaksanakan perkhidmatan aplikasinya dengan tekun dan dengan niat baik.
iLece tidak menjamin ketepatan atau kelengkapan pautan luaran yang disediakan untuk kemudahan Pengguna dan tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kandungan pada halaman web yang tidak sebenarnya dikawal oleh iLece.
iLece tidak akan bertanggungjawab terhadap gangguan perkhidmatan, kelewatan, kehilangan data Pengguna, atau kerugian lain yang disebabkan oleh kegagalan telekomunikasi, kegagalan internet, kerosakan komputer, virus, kerosakan atau kehilangan maklumat, masalah sistem, peristiwa force majeure, atau punca lain yang tidak dapat dikawal. Walau bagaimanapun, iLece akan berusaha secara munasabah untuk meminimumkan kerugian dan impak yang terhasil.
VII. Undang-Undang Mentadbir dan Penyelesaian Pertikaian
Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh undang-undang Republik Rakyat China.
Mana-mana pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini hendaklah terlebih dahulu diselesaikan melalui rundingan secara baik. Jika rundingan gagal, mana-mana pihak boleh menyerahkan pertikaian tersebut kepada Suruhanjaya Timbang Tara Shenzhen mengikut peraturan timbang tara semasa yang berkuat kuasa. Jika timbang tara tidak dapat menyelesaikan pertikaian tersebut, mana-mana pihak boleh memfailkan tuntutan di Mahkamah Rakyat yang mempunyai bidang kuasa ke atas lokasi pendaftaran iLece.
VIII. Lain-Lain
Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini dianggap tidak sah sepenuhnya atau sebahagiannya, tidak boleh dikuatkuasakan, atau melanggar undang-undang yang berkenaan atas apa jua sebab, peruntukan tersebut hendaklah dianggap dipisahkan, manakala peruntukan yang selebihnya kekal sah dan mengikat.
iLece berhak untuk mengubah suai Perjanjian ini pada bila-bila masa mengikut perubahan undang-undang, peraturan, operasi perniagaan, atau strategi syarikat tanpa memaklumkan Pengguna secara berasingan. Perjanjian yang diubah suai akan diterbitkan di laman web iLece (www.ilece.com). Pengguna boleh menyemak terma terkini pada bila-bila masa melalui laman web iLece. Sekiranya berlaku sebarang pertikaian, versi terkini Perjanjian hendaklah diguna pakai. Jika Pengguna tidak bersetuju dengan pengubahsuaian yang dibuat oleh iLece, Pengguna berhak untuk berhenti menggunakan perkhidmatan. Penggunaan berterusan perkhidmatan hendaklah dianggap sebagai penerimaan terhadap Perjanjian yang diubah suai.
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, iLece berhak terhadap tafsiran dan pengubahsuaian muktamad Perjanjian ini.