I diritti di proprietà e di gestione di babemotion, il dispositivo di monitoraggio dell’attività infantile, appartengono esclusivamente a iLece Op Co., Limited (di seguito denominata "iLece" o la "Società").
Il presente Accordo di Servizio per l’Utente (di seguito denominato il "Contratto") è stipulato tra l’utente di babemotion (di seguito denominato l’"Utente") e iLece in relazione ai diritti e agli obblighi connessi ai vari servizi applicativi forniti da babemotion.
Accettando tutti i termini del presente Contratto e completando l’intero processo di associazione del dispositivo secondo le indicazioni nella pagina di associazione del dispositivo babemotion, l’Utente accetta integralmente tutti i termini del presente Contratto. Fare clic sul pulsante "Accetto" durante il processo di associazione del dispositivo indica che l’Utente ha accettato completamente tutti i termini qui contenuti. Se non accetti i termini del presente Contratto, ti preghiamo di non associare il dispositivo né utilizzare i servizi correlati.
iLece si riserva il diritto di modificare i termini del presente Contratto in qualsiasi momento. Una volta pubblicato, il Contratto modificato sostituirà immediatamente la versione precedente. Gli utenti possono consultare in qualsiasi momento l’ultima versione del Contratto.
I. Contenuto del servizio
Quando gli Utenti acquistano e utilizzano i dispositivi sanitari della Società, devono scaricare e installare babemotion su un terminale mobile intelligente (come un telefono cellulare o un tablet) per associare il dispositivo sanitario al terminale mobile intelligente. babemotion carica i dati sanitari dell’Utente nel Centro Dati Utente per l’archiviazione. babemotion può aggiornare continuamente i propri servizi applicativi e fornire all’Utente l’ultima versione sul terminale mobile intelligente dell’Utente.
Una volta che assocerai con successo un dispositivo e diventerai un Utente, sarai pienamente responsabile di tutte le attività e gli eventi svolti sotto il tuo account. Se le tue informazioni personali escono dal tuo controllo a causa della tua negligenza, dovrai assumerti la piena responsabilità per eventuali danni risultanti a te stesso, a iLece o a qualsiasi terza parte.
L’Utente comprende e accetta che babemotion fornisce esclusivamente i relativi servizi applicativi. I dispositivi correlati a tali servizi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, personal computer, telefoni cellulari e altri dispositivi con accesso a Internet) e tutte le spese correlate (incluse spese Internet, addebiti per dati mobili, ecc.) saranno sostenute esclusivamente dall’Utente.
Questo prodotto non è un dispositivo medico. I dati sanitari e le raccomandazioni forniti non sono destinati alla prevenzione, diagnosi o trattamento di malattie e sono forniti esclusivamente a scopo di riferimento.
II. Regole dell’utente
L’Utente si impegna a registrarsi e utilizzare babemotion con la propria vera identità e conferma di essere una persona fisica con piena capacità di godimento dei diritti civili e piena capacità di agire. L’Utente garantisce che tutte le informazioni personali di identità e le informazioni fisiologiche fornite (come genere, data di nascita, età, ecc.) siano vere e valide. Qualsiasi distorsione dei risultati di calcolo causata da informazioni inaccurate o false fornite dall’Utente sarà sostenuta esclusivamente dall’Utente.
iLece non si assumerà alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno subito dall’Utente o da terzi a causa dell’uso illegale dell’account o della password dell’Utente derivante da hacking o da un’inadeguata custodia da parte dell’Utente.
L’Utente sarà responsabile di tutte le azioni condotte tramite il proprio account. iLece non si assumerà alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno subito dall’Utente o da terzi a causa delle azioni dell’Utente.
L’Utente comprende e accetta che nei servizi applicativi babemotion possano essere inclusi annunci pubblicitari e accetta che iLece e fornitori o partner terzi possano visualizzare pubblicità durante l’uso del servizio. L’Utente accetta inoltre che iLece possa inviare informazioni promozionali o altre informazioni commerciali tramite notifiche WeChat o altri metodi di contatto registrati.
Durante l’uso dei servizi applicativi babemotion, l’Utente deve rispettare i seguenti principi:
- Rispettare le leggi e i regolamenti applicabili della Repubblica Popolare Cinese;
- Non utilizzare babemotion per scopi illeciti;
- Rispettare tutti i protocolli, regolamenti e procedure di rete relativi ai servizi babemotion;
- Non intraprendere alcuna condotta che possa influire negativamente sul normale funzionamento di Internet tramite babemotion;
- Non pubblicare tramite babemotion alcuna informazione molesta, diffamatoria, abusiva, minacciosa, oscena, volgare o altrimenti illegale;
- Non intraprendere alcuna condotta dannosa per iLece o babemotion;
- Non violare brevetti, diritti d’autore, marchi, diritti di reputazione o altri diritti legittimi di iLece o di terzi;
- Utilizzare i canali di comunicazione designati per richieste in merito a servizi, prodotti o cooperazione commerciale con iLece e i suoi partner commerciali, e astenersi dal pubblicare pubblicamente dichiarazioni negative riguardanti iLece o i relativi servizi applicativi;
- Notificare immediatamente il servizio clienti iLece quando si scopra qualsiasi uso illecito o vulnerabilità di sicurezza relativa a un account Utente;
- Non utilizzare alcun metodo per attaccare apparecchiature di servizio quali i server del Centro Dati Utente, ottenere o modificare illegalmente dati non autorizzati, interferire con i normali servizi babemotion o intraprendere qualsiasi altra attività dannosa.
Se l’Utente viola una qualsiasi delle disposizioni di cui sopra durante l’uso dei servizi babemotion, iLece o il personale da essa autorizzato avrà il diritto di richiedere la correzione o di adottare direttamente tutte le misure necessarie (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la modifica o cancellazione dei contenuti raccolti, la sospensione o la cessazione dei diritti di accesso dell’Utente) per mitigare l’impatto causato dalla condotta impropria.
III. Modifica, interruzione o cessazione del servizio
A causa della natura particolare dei servizi applicativi, l’Utente accetta che iLece abbia il diritto di modificare, interrompere o terminare parte o tutti i servizi babemotion in qualsiasi momento in base alle esigenze di sviluppo aziendale senza preavviso e senza responsabilità verso alcun Utente o terza parte.
L’Utente comprende che iLece potrebbe dover ispezionare o manutenere periodicamente o irregolarmente piattaforme o apparecchiature correlate ai servizi babemotion (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, siti web Internet o reti mobili). Qualsiasi interruzione temporanea causata entro un periodo ragionevole a causa di tale manutenzione non comporterà responsabilità per iLece, sebbene iLece cercherà di fornire un preavviso ove possibile.
Se l’Utente viola qualsiasi regola d’uso ai sensi del presente Contratto, iLece ha il diritto di sospendere o terminare i servizi babemotion all’Utente in qualsiasi momento senza responsabilità verso l’Utente o alcuna terza parte.
IV. Tutela della privacy
La tutela della privacy dell’Utente è sempre stata una delle politiche fondamentali di iLece.
iLece ha il diritto di effettuare analisi tecniche sull’intero database degli Utenti e di utilizzare commercialmente le informazioni del database degli Utenti analizzate e organizzate. Sebbene iLece compia sforzi sostanziali per proteggere la privacy dell’Utente, le tecnologie di sicurezza esistenti non possono garantire che le informazioni tecniche non subiscano alcuna forma di perdita. Si prega di fare riferimento all’"Informativa sulla Privacy" di iLece.
iLece può cooperare con terze parti per fornire i relativi servizi applicativi. In tali casi, se la terza parte accetta di assumere lo stesso livello di obblighi di tutela della privacy di iLece, iLece può fornire a tali terze parti informazioni di identità dell’Utente e informazioni fisiologiche.
Senza il consenso dell’Utente, iLece non divulgherà né condividerà le informazioni di registrazione dell’Utente, inclusi nomi, numeri di identificazione, dettagli di contatto o indirizzi, salvo nelle seguenti circostanze:
- Previa esplicita autorizzazione dell’Utente o del tutore dell’Utente;
- Requisiti ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili;
- Richieste delle autorità governative competenti secondo le procedure legali;
- Quando iLece avvia contenzioso o arbitrato per tutelare i propri diritti e interessi legittimi;
- Per tutelare l’interesse pubblico.
V. Diritti di proprietà intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a babemotion e ai suoi servizi applicativi, inclusi software, testi, suoni, immagini, grafici, tabelle, audio, video e altri contenuti, appartengono a iLece e sono protetti dalle leggi sui brevetti, sul diritto d’autore, sui marchi e da altre leggi e regolamenti applicabili. Senza autorizzazione scritta di iLece o dei titolari dei diritti pertinenti, nessuna persona può utilizzare, copiare, modificare, distribuire, emettere pubblicamente o pubblicare programmi o contenuti relativi a babemotion.
Tutti i diritti relativi a qualsiasi software utilizzato da babemotion per fornire servizi applicativi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, immagini, fotografie, animazioni, video, registrazioni, musica, testi, programmi aggiuntivi e materiali di aiuto allegati) appartengono al titolare del diritto d’autore del software. Senza il permesso del titolare del diritto d’autore, l’Utente non dovrà effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare tale software.
VI. Clausola di esclusione di responsabilità
iLece fornisce i servizi applicativi "così come sono" e "come disponibili". iLece non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita in merito all’applicabilità, assenza di errori, continuità, accuratezza, affidabilità, idoneità per scopi specifici o altri aspetti dei servizi applicativi. iLece non fornisce inoltre alcuna garanzia in merito alla validità, accuratezza, correttezza, affidabilità, qualità, stabilità, completezza o tempestività delle tecnologie e informazioni correlate. Tuttavia, iLece svolgerà i propri servizi applicativi con diligenza e in buona fede.
iLece non garantisce l’accuratezza o la completezza di link esterni forniti per comodità dell’Utente e non si assumerà responsabilità per qualsiasi contenuto su pagine web non effettivamente controllate da iLece.
iLece non si assumerà responsabilità per interruzioni del servizio, ritardi, perdita di dati dell’Utente o altre perdite causate da guasti delle telecomunicazioni, guasti di Internet, malfunzionamenti informatici, virus, corruzione o perdita di informazioni, problemi di sistema, eventi di forza maggiore o altre cause incontrollabili. Tuttavia, iLece compirà ragionevoli sforzi per ridurre al minimo le perdite e gli impatti risultanti.
VII. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente Contratto sarà innanzitutto risolta tramite negoziazione amichevole. In caso di esito negativo, ciascuna parte potrà sottoporre la controversia alla Commissione Arbitrale di Shenzhen in conformità al suo regolamento arbitrale allora vigente. Qualora l’arbitrato non possa risolvere la controversia, ciascuna parte potrà intentare una causa dinanzi al Tribunale del Popolo avente giurisdizione sul luogo di registrazione di iLece.
VIII. Varie
Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta totalmente o parzialmente nulla, inapplicabile o in violazione della legge applicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà considerata scissa, mentre le restanti disposizioni resteranno valide e vincolanti.
iLece si riserva il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento in base a cambiamenti di leggi, regolamenti, operazioni aziendali o strategie societarie senza notificare separatamente gli Utenti. Il Contratto modificato sarà pubblicato sul sito web di iLece (www.ilece.com). Gli Utenti possono consultare i termini più recenti in qualsiasi momento tramite il sito web di iLece. In caso di controversia, prevarrà la versione più recente del Contratto. Se l’Utente non accetta le modifiche apportate da iLece, l’Utente ha il diritto di interrompere l’uso dei servizi. L’uso continuato dei servizi sarà considerato accettazione del Contratto modificato.
Nella misura massima consentita dalla legge, iLece si riserva il diritto di interpretazione e modifica finali del presente Contratto.