Kasunduan sa Serbisyo ng Gumagamit

Ang mga karapatan sa pagmamay-ari at pagpapatakbo ng babemotion, ang aparatong pang-monitor ng galaw ng sanggol, ay eksklusibong pag-aari ng iLece Op Co., Limited (mula rito ay tinutukoy bilang “iLece” o ang “Kumpanya”).

Ang Kasunduang ito sa Serbisyo ng Gumagamit (mula rito ay tinutukoy bilang ang “Kasunduan”) ay pinapasukan sa pagitan ng gumagamit ng babemotion (mula rito ay tinutukoy bilang ang “Gumagamit”) at iLece hinggil sa mga karapatan at obligasyon na may kaugnayan sa iba’t ibang application services na ibinibigay ng babemotion.

Sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa lahat ng tuntunin ng Kasunduang ito at pagkumpleto ng buong proseso ng pag-bind ng device ayon sa mga prompt sa pahina ng pag-bind ng device ng babemotion, ganap na tinatanggap ng Gumagamit ang lahat ng tuntunin sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang pag-click sa “Agree” button habang isinasagawa ang pag-bind ng device ay nangangahulugang ganap na tinanggap ng Gumagamit ang lahat ng tuntunin dito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntunin ng Kasunduang ito, mangyaring huwag i-bind ang device o gamitin ang mga kaugnay na serbisyo.

Inilalaan ng iLece ang karapatang baguhin ang mga tuntunin ng Kasunduang ito anumang oras. Kapag nailathala, ang binagong Kasunduan ay kaagad na papalit sa naunang bersyon. Maaaring suriin ng mga gumagamit ang pinakabagong bersyon ng Kasunduan anumang oras.

I. Nilalaman ng Serbisyo

Kapag ang mga Gumagamit ay bumibili at gumagamit ng mga health device ng Kumpanya, kinakailangan nilang i-download at i-install ang babemotion sa isang smart mobile terminal (tulad ng mobile phone o tablet) upang i-bind ang health device sa smart mobile terminal. Ina-upload ng babemotion ang health data ng Gumagamit sa User Data Center para sa pag-iimbak. Maaaring patuloy na i-update ng babemotion ang mga application service nito at ibigay ang pinakabagong bersyon sa smart mobile terminal ng Gumagamit.

Kapag matagumpay mong na-bind ang isang device at naging Gumagamit, ikaw ay ganap na responsable sa lahat ng aktibidad at pangyayaring nagaganap sa ilalim ng iyong account. Kung ang iyong personal na impormasyon ay mapunta sa labas ng iyong kontrol dahil sa iyong kapabayaan, pananagutan mo ang buong responsibilidad para sa anumang pinsalang dulot nito sa iyong sarili, iLece, o anumang ikatlong partido.

Nauunawaan at sinasang-ayunan ng Gumagamit na ang babemotion ay nagbibigay lamang ng mga kaugnay na application service. Ang mga device na may kaugnayan sa naturang mga serbisyo (kabilang ngunit hindi limitado sa mga personal computer, mobile phone, at iba pang internet-access device) at ang lahat ng kaugnay na gastos (kabilang ang internet fees, mobile data charges, atbp.) ay tanging pasanin ng Gumagamit.

Ang produktong ito ay hindi isang medical device. Ang health data at mga rekomendasyong ibinibigay ay hindi nilalayong gamitin para sa pag-iwas, pag-diagnose, o paggamot ng sakit at para lamang sa sangguniang layunin.

II. Mga Alituntunin ng Gumagamit

Ipinapangako ng Gumagamit na magrerehistro at gagamit ng babemotion sa ilalim ng kanilang tunay na pagkakakilanlan at pinatutunayan na sila ay isang natural person na may ganap na kapasidad sa mga karapatang sibil at ganap na kapasidad sa mga gawaing sibil. Ginagarantiyahan ng Gumagamit na ang lahat ng personal identity information at physiological information na ibinibigay (tulad ng kasarian, kaarawan, edad, atbp.) ay totoo at wasto. Anumang pagbaluktot sa mga resulta ng kalkulasyon na dulot ng hindi tumpak o maling impormasyong ibinigay ng Gumagamit ay tanging pananagutan ng Gumagamit.

Hindi mananagot ang iLece sa anumang pagkawala o pinsalang dinanas ng Gumagamit o ng anumang ikatlong partido dahil sa ilegal na paggamit ng account o password ng Gumagamit na nagmula sa hacking o sa hindi wastong pag-iingat ng Gumagamit.

Ang Gumagamit ay mananagot sa lahat ng aksyong isinasagawa sa ilalim ng kanilang account. Hindi mananagot ang iLece sa anumang pagkawala o pinsalang dinanas ng Gumagamit o ng anumang ikatlong partido dahil sa mga aksyon ng Gumagamit.

Nauunawaan at sinasang-ayunan ng Gumagamit na maaaring may kasamang mga advertisement sa mga application service ng babemotion at sinasang-ayunan na ang iLece at mga third-party supplier o partner ay maaaring magpakita ng mga advertisement habang ginagamit ang serbisyo. Sumasang-ayon din ang Gumagamit na maaaring magpadala ang iLece ng mga promotional o iba pang commercial information sa pamamagitan ng WeChat notifications o iba pang rehistradong paraan ng pakikipag-ugnayan.

Sa panahon ng paggamit ng mga application service ng babemotion, dapat sumunod ang Gumagamit sa mga sumusunod na prinsipyo:

Sumunod sa mga naaangkop na batas at regulasyon ng People’s Republic of China;
Huwag gamitin ang babemotion para sa anumang labag sa batas na layunin;
Sumunod sa lahat ng network protocol, regulasyon, at pamamaraan na may kaugnayan sa mga serbisyo ng babemotion;
Huwag makisangkot sa anumang asal na maaaring makasama sa normal na operasyon ng internet sa pamamagitan ng babemotion;
Huwag maglathala ng anumang mapang-api, mapanirang-puri, mapang-abuso, nagbabanta, malaswa, bulgar, o iba pang ilegal na impormasyon sa pamamagitan ng babemotion;
Huwag makisangkot sa anumang asal na nakapipinsala sa iLece o sa babemotion;
Huwag lumabag sa mga patent, copyright, trademark, karapatan sa reputasyon, o iba pang ligal na karapatan ng iLece o ng anumang ikatlong partido;
Gamitin ang mga itinalagang channel ng komunikasyon para sa mga katanungan tungkol sa mga serbisyo, produkto, o business cooperation sa iLece at sa mga business partner nito, at umiwas sa pampublikong paglalathala ng mga negatibong pahayag tungkol sa iLece o sa mga kaugnay na application service;
Agad na abisuhan ang customer service ng iLece kapag natuklasan ang anumang ilegal na paggamit o security vulnerability na may kaugnayan sa account ng Gumagamit;
Huwag gumamit ng anumang paraan upang atakihin ang service equipment tulad ng mga server ng User Data Center, ilegal na kumuha o baguhin ang hindi awtorisadong datos, makialam sa normal na mga serbisyo ng babemotion, o makisangkot sa anumang iba pang nakapipinsalang aktibidad.

Kung nilalabag ng Gumagamit ang alinman sa mga probisyong nasa itaas habang gumagamit ng mga serbisyo ng babemotion, may karapatan ang iLece o ang awtorisadong tauhan nito na humiling ng pagwawasto o direktang magsagawa ng lahat ng kinakailangang hakbang (kabilang ngunit hindi limitado sa pagbabago o pagbura ng nakolektang nilalaman, pagsuspinde o pagwawakas ng mga karapatan sa pag-access ng Gumagamit) upang mabawasan ang epekto na dulot ng hindi wastong asal.

III. Pagbabago, Pagkakaantala, o Pagwawakas ng Serbisyo

Dahil sa espesyal na katangian ng mga application service, sumasang-ayon ang Gumagamit na may karapatan ang iLece na baguhin, ipahinto, o wakasan ang bahagi o lahat ng mga serbisyo ng babemotion anumang oras ayon sa pangangailangan ng pag-unlad ng negosyo, nang walang paunang abiso at nang walang pananagutan sa sinumang Gumagamit o ikatlong partido.

Nauunawaan ng Gumagamit na maaaring kailanganin ng iLece na pana-panahon o hindi regular na magsagawa ng inspeksyon o maintenance sa mga platform o kagamitan na may kaugnayan sa mga serbisyo ng babemotion (kabilang ang mga internet website o mobile network). Anumang pansamantalang pagkaantala na dulot sa loob ng makatwirang panahon dahil sa naturang maintenance ay hindi magreresulta sa pananagutan para sa iLece, bagama’t susubukan ng iLece na magbigay ng paunang abiso kung maaari.

Kung nilalabag ng Gumagamit ang alinmang alituntunin sa paggamit sa ilalim ng Kasunduang ito, may karapatan ang iLece na suspindihin o wakasan ang mga serbisyo ng babemotion sa Gumagamit anumang oras nang walang pananagutan sa Gumagamit o sa anumang ikatlong partido.

IV. Proteksiyon sa Pagkapribado

Ang pagprotekta sa pagkapribado ng Gumagamit ay palaging isa sa mga pangunahing patakaran ng iLece.

May karapatan ang iLece na magsagawa ng technical analysis sa buong User database at komersyal na gamitin ang na-analisa at naayos na impormasyon ng User database. Bagama’t gumagawa ang iLece ng malaking pagsisikap upang protektahan ang pagkapribado ng Gumagamit, hindi magagarantiya ng umiiral na mga teknolohiya sa seguridad na ang teknikal na impormasyon ay hindi dumanas ng anumang uri ng pagkawala. Mangyaring sumangguni sa “Patakaran sa Pagkapribado” ng iLece.

Maaaring makipagtulungan ang iLece sa mga ikatlong partido upang magbigay ng kaugnay na application service. Sa ganitong mga kaso, kung sumang-ayon ang ikatlong partido na gampanan ang parehong antas ng obligasyon sa proteksiyon ng pagkapribado gaya ng iLece, maaaring ibigay ng iLece ang impormasyon ng pagkakakilanlan ng Gumagamit at physiological information sa naturang mga ikatlong partido.

Nang walang pahintulot ng Gumagamit, hindi dapat ibunyag o ibahagi ng iLece ang impormasyon ng rehistrasyon ng Gumagamit, kabilang ang mga pangalan, identification number, contact detail, o address, maliban sa mga sumusunod na pangyayari:

May naunang malinaw na awtorisasyon mula sa Gumagamit o sa tagapag-alaga ng Gumagamit;
Mga kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na mga batas at regulasyon;
Mga kahilingan mula sa mga kaugnay na awtoridad ng pamahalaan ayon sa mga ligal na pamamaraan;
Kapag ang iLece ay nagsisimula ng paglilitis o arbitrasyon upang protektahan ang mga lehitimong karapatan at interes nito;
Upang protektahan ang pampublikong interes.

V. Mga Karapatan sa Intellectual Property

Ang lahat ng karapatang intellectual property na may kaugnayan sa babemotion at sa mga application service nito, kabilang ang software, teksto, tunog, larawan, graphics, chart, audio, video, at iba pang nilalaman, ay pag-aari ng iLece at pinoprotektahan ng patent law, copyright law, trademark law, at iba pang naaangkop na batas at regulasyon. Nang walang nakasulat na awtorisasyon mula sa iLece o sa mga kaugnay na may-hawak ng karapatan, walang sinuman ang maaaring gumamit, kumopya, magbago, mamahagi, maglabas sa publiko, o maglathala ng anumang programang may kaugnayan sa babemotion o nilalaman.

Ang lahat ng karapatan na may kaugnayan sa anumang software na ginagamit ng babemotion upang magbigay ng application service (kabilang ngunit hindi limitado sa mga larawan, photo, animation, video, recording, musika, teksto, add-on program, at kasamang help material) ay pag-aari ng may-hawak ng copyright ng software. Nang walang pahintulot mula sa may-hawak ng copyright, hindi dapat magsagawa ang Gumagamit ng reverse engineering, decompile, o disassemble ng naturang software.

VI. Disclaimer

Ibinibigay ng iLece ang mga application service sa batayang “as is” at “as available”. Hindi nagbibigay ang iLece ng anumang hayag o ipinahihiwatig na warranty tungkol sa pagiging angkop, pagiging walang error, pagpapatuloy, katumpakan, pagiging maaasahan, pagiging angkop para sa partikular na layunin, o iba pang aspekto ng mga application service. Hindi rin nagbibigay ang iLece ng anumang garantiya tungkol sa bisa, katumpakan, pagiging tama, pagiging maaasahan, kalidad, katatagan, pagkakumpleto, o pagiging napapanahon ng mga kaugnay na teknolohiya at impormasyon. Gayunman, isasagawa ng iLece ang mga kaugnay nitong application service nang masinop at may mabuting loob.

Hindi ginagarantiya ng iLece ang katumpakan o pagkakumpleto ng mga external link na ibinibigay para sa kaginhawaan ng Gumagamit at hindi ito mananagot para sa anumang nilalaman sa mga webpage na hindi talaga kontrolado ng iLece.

Hindi mananagot ang iLece para sa pagkaantala o pagka-interrupt ng serbisyo, pagkaantala, pagkawala ng datos ng Gumagamit, o iba pang pagkawala na dulot ng pagkabigo ng telekomunikasyon, pagkabigo ng internet, malfunction ng computer, virus, pagkasira o pagkawala ng impormasyon, problema sa system, mga kaganapang force majeure, o iba pang hindi makokontrol na sanhi. Gayunman, gagawa ang iLece ng makatwirang pagsisikap upang mabawasan ang mga pagkalugi at epekto.

VII. Batas na Namamahala at Paglutas ng Alitan

Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng mga batas ng People’s Republic of China.

Anumang alitang nagmumula o may kaugnayan sa Kasunduang ito ay dapat munang lutasin sa pamamagitan ng maayos na negosasyon. Kung nabigo ang negosasyon, maaaring isumite ng alinmang panig ang alitan sa Shenzhen Arbitration Commission alinsunod sa mga patakaran sa arbitrasyon na umiiral sa panahong iyon. Kung hindi mareresolba ng arbitrasyon ang alitan, maaaring magsampa ang alinmang panig ng demanda sa People’s Court na may hurisdiksiyon sa rehistradong lokasyon ng iLece.

VIII. Iba Pa

Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay ituring na ganap o bahagyang hindi wasto, hindi maipapatupad, o lumalabag sa naaangkop na batas sa anumang dahilan, ang naturang probisyon ay ituturing na nahiwalay, habang ang natitirang mga probisyon ay mananatiling wasto at may bisa.

Inilalaan ng iLece ang karapatang baguhin ang Kasunduang ito anumang oras ayon sa mga pagbabago sa mga batas, regulasyon, pagpapatakbo ng negosyo, o estratehiya ng kumpanya nang hindi hiwalay na magbibigay ng abiso sa mga Gumagamit. Ang binagong Kasunduan ay ilalathala sa website ng iLece (www.ilece.com). Maaaring suriin ng mga Gumagamit ang pinakabagong tuntunin anumang oras sa pamamagitan ng website ng iLece. Sa kaganapan ng anumang alitan, ang pinakabagong bersyon ng Kasunduan ang mananaig. Kung hindi sumasang-ayon ang Gumagamit sa mga pagbabagong ginawa ng iLece, may karapatan ang Gumagamit na ihinto ang paggamit ng mga serbisyo. Ang patuloy na paggamit ng mga serbisyo ay ituturing na pagtanggap sa binagong Kasunduan.

Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, inilalaan ng iLece ang karapatan sa pinal na interpretasyon at pagbabago ng Kasunduang ito.