Patakaran sa Pagkapribado

(Binago noong 2026-05-25)

Ang iLece Op Co., Limited (mula rito ay tinutukoy bilang ang “Kumpanya”, “kami”, o “iLece”) ay iginagalang at pinoprotektahan ang mga karapatan sa pagkapribado ng lahat ng gumagamit ng application software na babemotion (mula rito ay tinutukoy bilang ang “App”).

Ang lahat ng datos na nalilikha ng App na ito ay nakaimbak lamang sa iyong mobile device sa lokal. Hindi kami nangongolekta, nag-iimbak, nagpoproseso, o nagpapadala sa aming mga server ng anumang impormasyong makakakilanlan sa iyo o sa iyong anak.

Pakibasa at lubos na unawain ang kabuuan ng Patakarang ito sa Pagkapribado bago gamitin ang App.

Sa pamamagitan ng pag-install, pagbubukas, o iba pang paggamit ng App, itinuturing kang ganap na nakabasa, nakaunawa, at sumang-ayon sa lahat ng tuntunin ng Patakarang ito.

1. Impormasyong Kinokolekta Namin

1.1 Impormasyong HINDI Namin Kinokolekta

Hindi kami nangongolekta, nag-a-upload, nagba-back up, o nagsi-synchronize ng anumang personal na impormasyon, impormasyon ng device, datos na audio/video, o iba pang nilalaman sa aming mga server.

Hindi namin binabasa, nire-record, o ipinapadala ang iyong IP address, mga advertising identifier (IDFA/GAID), network log, impormasyon ng account, o anumang iba pang personally identifiable information sa anumang ikatlong partido.

Hindi kami gumagamit ng anumang datos para sa user profiling, advertising, targeted recommendations, o commercial analytics.

1.2 Impormasyong Ina-access Namin Ngunit Hindi Ina-upload sa Labas

Upang makumpleto ang lokal na pangongolekta ng datos, pag-iimbak, pagpapakita, at pagkakakonekta sa device, maaaring humiling ang App ng mga sumusunod na pahintulot ng system (impormasyon/datos) kapag una mong gagamitin ang kaugnay na mga feature. Maaari mong i-disable ang anumang pahintulot anumang oras sa settings ng iyong device, bagama’t ang paggawa nito ay maaaring magresulta na hindi magamit ang ilang feature.

Ang lahat ng pahintulot ay ginagamit lamang sa iyong device nang lokal. Walang impormasyong ina-upload sa labas o ipinapadala sa mga server ng Kumpanya.

• Pahintulot sa lokasyon (kinakailangan para sa Bluetooth functionality).
• Pahintulot sa camera (ginagamit para sa pag-scan ng QR code para sa remote sharing).
• Pahintulot sa mikropono (ginagamit para sa cry detection at alerts).

1.3 Impormasyong Nakaimbak Lamang sa Lokal

Upang maibigay ang pangunahing functionality, iniimbak ng App ang sumusunod na impormasyon sa lokal sa iyong mobile device:

• Impormasyon ng kaarawan/edad na mano-manong inilagay o pinili mo (ginagamit para sa mga kalkulasyon ng sleep score).
• Mga idinagdag na babemotion device ID (ginagamit para sa lokal na Bluetooth pairing at pagkakakilanlan).
• Datos na may kaugnayan sa pagtulog tulad ng postura, galaw ng katawan, at rollover information (ipinapadala mula sa babemotion hardware device papunta sa App sa pamamagitan ng Bluetooth).
• Datos ng pag-record mula sa mikropono (ginagamit para sa cry detection at alerts, awtomatikong binubura kaagad pagkatapos makumpleto ang lokal na pagkilala).

2. Pag-iimbak ng Datos, Seguridad, at mga Paunawa

2.1 Lokasyon ng Pag-iimbak

Ang lahat ng datos ay nakaimbak lamang sa loob ng lokal na sandbox directory ng iyong device at hindi kailanman lumalabas sa iyong device.

2.2 Mga Hakbang sa Seguridad

(A) Gagawin ng iLece ang makatwirang pagsisikap upang protektahan ang seguridad ng iyong impormasyon. Gayunman, kinikilala mo na hindi ganap na maiiwasan ng iLece ang mga panganib na may kaugnayan sa seguridad ng personal na impormasyon, lalo na sa mga pangyayaring lampas sa kontrol ng iLece, kabilang ngunit hindi limitado sa mga kaganapang force majeure o mga sanhi ng ikatlong partido. Samakatuwid, hindi makapagbibigay ang iLece ng anumang absolutong garantiya o pangako tungkol sa pagpapanatili o pagiging kompidensiyal ng impormasyon sa pagkapribado.

Kung malaman ng iLece na ang seguridad ng nakaimbak na datos ay nakompromiso, o na ang hindi pampublikong impormasyon ng user ay naibunyag sa mga hindi kaugnay na ikatlong partido dahil sa mga panlabas na pagkilos (kabilang ngunit hindi limitado sa panlabas na cyberattacks), gagawa ang iLece ng mga makatwirang hakbang na ituturing nitong angkop, kabilang ngunit hindi limitado sa mga panloob na imbestigasyon, pag-uulat ng mga insidente sa mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas, at pakikipagtulungan sa mga naturang awtoridad. Maaari ring abisuhan ng iLece ang mga apektadong user kung naaangkop tungkol sa naibunyag na impormasyon at sa lawak ng kaalaman ng iLece tungkol sa insidente.

Ang datos ay naka-encrypt at nakaimbak nang lokal gamit ang AES-256 encryption.

Hindi namin iniuugnay ang nakaimbak na datos sa pagkakakilanlan ng gumagamit ng device o ng sanggol. Tanging kinakailangang impormasyon lamang ang iniimbak, at ang sensitibong impormasyon ay ginagawang anonymous o dina-desensitize kung naaangkop.

Iminumungkahi naming i-enable ang password ng device o biometric lock upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access sa App.

Kung i-uninstall mo ang App, ang lahat ng lokal na nakaimbak na datos ay buburahin ng operating system.

1. Gumamit kami ng mga pang-industriyang pamantayang hakbang sa seguridad upang protektahan ang personal na impormasyong ibinibigay mo laban sa hindi awtorisadong pag-access, pagbubunyag, paggamit, pagbabago, pagkasira, o pagkawala. Halimbawa, ginagamit ang mga teknolohiya ng encryption at mapagkakatiwalaang mekanismo ng proteksiyong panseguridad upang mapangalagaan ang kompidensiyalidad at seguridad ng datos.
2. Isinasagawa namin ang lahat ng makatwiran at praktikal na hakbang upang matiyak na hindi nangongolekta ng hindi kaugnay na personal na impormasyon. Ang personal na impormasyon ay pananatilihin lamang hangga’t kinakailangan upang matupad ang mga layuning inilarawan sa Patakarang ito sa Pagkapribado maliban kung iba ang kinakailangan o pinahihintulutan ng batas.
3. Gagawin ng iLece ang makatwirang pagsisikap upang matiyak ang seguridad ng impormasyon, ngunit hindi ganap na maaalis ang lahat ng panganib na may kaugnayan sa seguridad ng personal na impormasyon, lalo na ang mga lampas sa kontrol nito. Kung malaman ng iLece ang anumang pagkakakompromiso sa seguridad ng nakaimbak na datos o hindi awtorisadong pagbubunyag ng hindi pampublikong impormasyon sa mga hindi kaugnay na ikatlong partido dahil sa mga panlabas na salik, gagawa ang iLece ng makatwirang mga remedial na hakbang at maaaring abisuhan ang mga apektadong user kung naaangkop.
4. Kapag itinigil ng iLece ang operasyon ng mga produkto o serbisyo nito, kami ay:

• agad na titigil sa pangongolekta ng personal na impormasyon;
• mag-aabiso sa mga user nang paisa-isa o sa pamamagitan ng mga pampublikong anunsyo;
• buburahin o gagawing anonymous ang pinanatiling personal na impormasyon.

2.3 Pahintulot sa Auto-Start

Upang matiyak na nananatiling nakakonekta ang babemotion sa aming mga device nang real time para sa tuloy-tuloy na pagmo-monitor ng kalusugan ng pagtulog ng sanggol:

Kapag naka-enable sa iyong device ang mga auto-start permission o power-saving mode, maaari mong piliing i-enable ang auto-start permission ng App upang awtomatikong makapag-restart ang babemotion kung ito ay maisara.

Pakunawaan na kung pipiliin mong huwag i-enable ang pahintulot na ito, maaaring hindi namin maibigay ang real-time na pagmo-monitor ng kalusugan ng pagtulog matapos i-clear ng operating system ang App mula sa background, bagama’t ang iba pang feature at serbisyo ay magpapatuloy na gagana nang normal.

2.4 Pahintulot sa Mikropono at Pagproseso ng Datos na Audio (Cry Detection at Alerts)

Kapag i-enable mo ang feature na “Baby Sleep Monitoring”, nangangailangan ang App ng access sa mikropono upang:

• I-monitor ang antas ng decibel ng tunog sa paligid nang real time;
• Makilala ang tunog ng pag-iyak ng sanggol sa pamamagitan ng mga lokal na algorithm;
• Magpadala ng mga alert notification kapag may nakitang pag-iyak o abnormal na antas ng tunog.

Mga Prinsipyo, Pamamaraan ng Pagproseso, at Kaugnay na Operasyon

Lokal na Pagproseso: Lahat ng proseso ng pangongolekta at pagkilala ng audio ay isinasagawa nang lokal sa iyong device, kabilang ang mga kalkulasyon ng sound decibel at pagkilala ng cry pattern.

Pagpapadala ng Resulta: Tanging ang mga resulta ng pagkilala (tulad ng “Cry Detected” o “Ambient Noise Level: XX dB”) ang maaaring maipadala para sa layunin ng notification. Ang orihinal na mga audio recording ay hindi kailanman ina-upload sa anumang server.

Agarang Pagbura: Ang lokal na audio cache data ay binubura kaagad matapos makumpleto ang pagkilala at hindi iniimbak nang pangmatagalan sa device.

3. Iyong mga Karapatan

Dahil ang lahat ng datos ay nakaimbak nang lokal, pinananatili mo ang ganap na kontrol sa iyong datos:

• Pagbura: Maaari mong direktang baguhin o burahin ang mga kaarawan, device ID, at sleep record sa loob ng App. Ang pag-uninstall ng App ay ganap ding bubura sa lahat ng lokal na datos.
• Pag-withdraw ng Pahintulot: Maaari mong i-disable ang anumang pahintulot anumang oras sa settings ng iyong device. Ang pag-disable ng mga pahintulot ay maaaring maglimita sa mga kaugnay na feature ngunit hindi maaapektuhan ang datos na nakaimbak na nang lokal.

4. Proteksiyon ng mga Menor de Edad

Ang App na ito ay pangunahing inilaan para sa mga tagapag-alaga ng mga sanggol at maliliit na bata.

Kung ikaw ay menor de edad, pakibasa ang Patakarang ito kasama ng iyong tagapag-alaga at gamitin ang App lamang matapos makakuha ng malinaw na pahintulot mula sa iyong tagapag-alaga.

5. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Kung gagawa kami ng anumang makabuluhang pagbabago sa paraan ng pagproseso ng lokal na datos, aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng mga in-app pop-up o mga notice ng update at hihingin muli ang iyong malinaw na pahintulot kung kinakailangan.

6. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang mga tanong, komento, o reklamo tungkol sa Patakarang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Email: tyler.tian@ilece.com

Tutugon kami sa loob ng 15 araw ng trabaho.

7. Paglutas ng Alitan

Kung may anumang alitang lumitaw sa pagitan mo at namin hinggil sa pagpapatupad ng Patakarang ito, dapat munang subukan ng magkabilang panig na lutasin ang usapin sa pamamagitan ng maayos na pakikipag-usap. Kung nabigo ang negosasyon, maaaring magsampa ang alinmang panig ng demanda sa hukuman na may wastong hurisdiksiyon alinsunod sa naaangkop na kasunduan sa serbisyo.

Anumang alitang nagmumula sa third-party software o teknolohiyang ginagamit namin ay lulutasin ng kaugnay na ikatlong partido, at wala kaming pananagutan para sa gayong mga alitan. Hindi kami nagbibigay ng customer support para sa third-party software o teknolohiya. Kung kailangan mo ng suporta, mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa kaugnay na ikatlong partido.

Ang mga karagdagang patakaran at kundisyong naaangkop sa iyong paggamit ng website at App ay nakapaloob sa hiwalay na mga dokumento ng Terms of Service. Mangyaring sumangguni sa “Terms of Service” para sa higit pang detalye.

Kung mayroon ka pa ring anumang mga tanong tungkol sa Patakaran sa Pagkapribado na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa (tyler.tian@ilece.com), at agad naming tutugunan ang iyong mga alalahanin.